Svenska
Vilka är vi?
Barkino Consulting & Översättning bildades 1990 och erbjuder kvalificerade konsulttjänster inom affärsförmedling, import och export till och från Sverige, migrations- och asylärenden, företagsstart och företagsetablering samt samhällsinformation och interkulturell kompetens. Vi erbjuder även översättningar andra interkulturella tjänster, med inriktning mot Sverige och arabisktalande länder. Vi hjälper kunden att anpassa sig till nuvarande och framtida villkor.
Vi har både den erfarenhet och det engagemang som krävs för att tillhandahålla alla tänkbara konsulttjänster, kvalificerade översättningar och omfattande samhällsinformation. Vår uppgift är kort sagt att omvandla idéer och texter till klarspråk, som förstås av den marknad de riktar sig till.
Översättning
Barkino Consulting är en etablerad översättningsbyrå sedan 1990. Vi har i snart 20 år specialiserat oss på översättningar från svenska, engelska och ryska till arabiska. Under dessa år har vi konstaterat att myndigheter och företag som behöver översättningar till arabiska, brukar anlita marknadens stora översättningsföretag, vilka i sin tur anlitar underleverantörer som i sin tur anlitar underleverantörer. Detta leder till att översättningen utförs av översättare med otillräcklig kompetens och till priser som är onödigt höga.
Vi har gedigna kunskaper om det arabiska språket och erbjuder översättningar av hög kvalitet; korrekta och idiomatiska översättningar som tar hänsyn till originaltextens ton och stil.
Vi tillhandahåller alla tänkbara typer av översättningar till företag, myndigheter, organisationer och privatpersoner.
Vi erbjuder översättningstjänster inom de flesta branscher:
juridik
ekonomi
medicin
teknik
naturvetenskap
Vi översätter många olika texttyper:
skönlitteratur
media
allmänna texter
handböcker
Vi översätter till och från arabiska, svenska, engelska och syriska.
Affärsrepresentation; en konsulttjänst inom interkulturell kompetens
Social och interkulturell kompetens är av stor vikt vid affärsrepresentation utomlands. Det är en förutsättning för att kunna skapa goda personliga relationer, något som idag mer än någonsin kan vara avgörande inom affärsvärlden.
Att starta företag i ett annat land, eller att göra affärer med ett annat land, kräver kunskap om affärsseder och praxis i det aktuella landet. Vår målsättning är att skapa långsiktiga affärsrelationer mellan våra kunder, myndigheter, företag och institutioner både in- och utrikes.
Vi hjälper dig att göra affärer i och med Sverige
Funderar du på att starta ett företag eller på att investera på den svenska marknaden? Har du för avsikt att arbeta med import och export till/från Sverige? Behöver du någon som hjälper dig skapa kontakt med svenska företag och myndigheter?
Vi hjälper dig igenom alla rutiner för att bilda företag, tar fram nödvändig dokumentation, kontrakt och avtal beträffande dina samarbetspartners skyldigheter och åtaganden.
Vår uppgift är att uppfylla dina förväntningar och att förbereda för din kommande verksamhet. Vi lotsar dig genom hindren och ger dig den hjälp du behöver fram till den dag då du påbörjar din verksamhet i Sverige, eller har ett etablerat samarbete med svenska företag.
Hur vi arbetar
Med vår erfarenhet och kreativitet skapar vi mervärde och lägre kostnader för våra kunder. Vi tror på klara och tydliga värderingar som grundar sig på ärlighet och etiska hänsyn. Vi försöker alltid noga analysera kundens behov för att hitta den lämpligaste lösningen.
Flexibilitet är en av hörnstenarna i vårt arbete och vi har förmågan att sätta oss in i kundernas behov. Vi gör alltid en inventering av vår kapacitet innan vi åtar oss ett uppdrag, för att kunna vara säkra på att vi kan erbjuda det kunden förväntar sig.
Ett uppdrag inleds vanligen med att kunden uppger sina krav och tidplanen så att vi kan fastställa vad som krävs av oss. Därefter offererar vi totalkostnad för arbetet. Om offerten godkänns skrivs ett avtal med kunden.
Vår målsättning är att få nöjda kunder genom vårt kvalificerade arbete och engagemang.
Hur vi arbetar
Övriga tjänster
Vi erbjuder samhällsinformation inom olika områden, t.ex. migrations och asylfrågor, svensk arbetsmarknad och svenska produkter. Vi kan hjälpa dig med information om utbildning och studier i Sverige. Behöver du hjälp att fylla i olika blanketter, kontakta myndigheter och företag, skriva ansökan eller överklaga ett beslut – tveka inte att kontakta oss.
